作词 森山直太郎 御徒町凧

作曲 森山直太郎

演唱 森山直太郎

我们会一直等待，等待与你重逢的那天
也许仍旧在这樱花道上，我用力挥手、叫你的名字

无论多么痛苦与艰难，你总是微笑
让快泄气的我重拾信心

眼前的景致渐渐模糊，耳旁响起那首歌

樱花、樱花，她正盛开
即使知道自己摆脱不了刹那间消逝的命运
别了，我的朋友  临别的此刻，互诉不变的信念

至少现在我能说  不掺半点虚假的话
祝愿你前程似锦的真心话

不断变化的城市街道  催促我们不停地向前走

樱花、樱花，随风飘落
坚信自己会有重生的那一天
别流泪，我的朋友   惜别的时刻，用朴实无华的笑脸相对

樱花、樱花，在空中翩翩起舞
在喧嚣不止的阳光下
别了，我的朋友  我们还能在这里相见
在这樱花纷飞的路上  在这樱花纷飞的路上

原文：

さくら

僕らはきっと待ってる 君とまた会える　　日々を
さくら並木の道の上で 手を振り  叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうに　なりかけても 頑張れる気がしたよ
霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる
さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命（さだめ）と知って
さらば友よ 旅立ちの刻（とき） 変わらないその想いを 今
今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける　君の未来を願う 本当の言葉
移りゆく街は　まるで 僕らを急かすように
さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間（とき）を信じ
泣くな友よ　今　惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ
さくら　さくら　いざ舞い上がれ
永遠（とわ）にさんざめく　光を浴びて
さらば友よ　また　この場所で会おう
さくら舞い散る道の　さくら舞い散る道の上で

 
      毕业典礼那天早上，我一直哼着这首歌。

QL认为“樱花”是唱恋人惜别的，可我觉得更符合毕业离别的情景。

许多国家的学年始于九月，唯独日本是四月。三月底四月初，离开学校，踏入职场，正逢樱花盛开的季节（这是日本中部的花期。最南端的冲绳一月就开了，而北海道则要等到五月）。

坦诚、相互鼓励，不要被灯红酒绿的世界洗去最宝贵的质朴与正直。

当然，其他的理解也行得通，不过在我这里，就翻成这个样子了。。

PS: 樱花道我原本打算写成樱木花道来着。。。:P