我为广告做广告

    点击观看  （左下角有播放键）

    这是日本雀巢公司拍的，用了谷村俊太郎的一首短诗。所有的画面都是清晨的天空，耳边响起的是清澈的钢琴声。最后的广告词是：早上好，雀巢咖啡。   

    试着翻了一下，做个参考吧。   

                           by 谷川俊太郎

堪察加半岛的青年  正梦见长颈鹿的时候

芝加哥的女孩  在清晨的雾霭中等着公车

纽约的少女  在床上翻了个身继续她甜甜的梦

罗马的少年  睡眼惺忪地望着刚爬上墙头的阳光

这个星球  无论何时  总有某个角落在清晨中张开眼睛

我们就这样接力着清晨

从一个经度交给下一个经度

轮流守卫我们的星球

熄灭最后一盏灯前  只要你细心聆听

就能听到远方传来闹钟的铃声

那铃声是在告诉你

我已经紧紧抓住被你送走的清晨

       此广告有个有声版屏保，去年我还常用来着。如果喜欢，可以到这里或者这里下载。

附：诗歌原文

朝のリレー 

カムチャツカの若者が  きりんの夢を見ているとき
メキシコの娘は    朝もやの中でバスを待っている
ニューヨークの少女が  ほほえみながら寝がえりをうつとき
ローマの少年は     柱頭を染める朝陽にウインクする
この地球では     いつもどこかで朝がはじまっている

ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚時計のベルが鳴ってる
それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ